2022年、食と家具の複合施設「JOZU＋」が誕生しました。そして上手工作所は東大阪から豊能町に移転して、今年で5年目を迎え、たくさんのお客様にご来店いただいています。

最近は、観光旅行の間で立ち寄ってくださる方も増えました。大阪と京都の間にあるので、車での立ち寄りポイントには最適。春や秋には、遠方からドライブがてら来てくださる方も多くいらっしゃいます。

初めて訪れた方は、必ずといっていいほど、「ステキなところですね！」と言ってくださいます。
そして、「こんなお店あったなんて知りませんでした！」と言われることも…

四季の変化をめいっぱい楽しめる豊能町、本当に素敵な場所なのです。そして上手工作所は、無垢の木の家具や金物、照明などのオリジナル商品が並び、JOZU＋は自然に包まれてゆっくりと過ごせる、とっておきの空間。

この魅力をもっと多くの方に知っていただきたい。
日本だけではなく、世界中に発信したい。

そんな想いから新サイト「DiscoverJOZU」を立ち上げました。上手工作所やJOZU＋、そして周辺の魅力を再発見し、皆さまにお届けしていきます。

まだまだ未完成なサイトですが、順次UPしていきますのでどうぞ気長に、お楽しみにしていただけると幸いです。

JOZU WORKS will be cellebrating our 5th anniversary this year since we relocated from Higashiosaka city to Toyono-cho. In 2022, complex facility of fermented foods and original funiture, “JOZU plus” opened and we met lots of people visiting us.

Recently, a number of people who stop by during their sightseeing trips has increased. It’s located between Osaka and Kyoto, so it’s easily accessible to stop by. In spring and fall, many people come all the way to visit. When people visit us for the first time, they say, “What a wonderful place!” And sometimes people say, “I didn’t know a store like this existed!”

Toyono-cho is a truly wonderful place where you can enjoy the changing of the seasons to the fullest. You can see a solid wood furniture, which can only be found in JOZU WORKS and you can relax and spend time surrounded by nature in JOZU plus. We want to spread the charm and send the messeages to more people including Japanese and people all over the world.

That kind of thought, we have launched a new site, ‘DiscoverJOZU’ which will rediscover the charm of JOZU WORKS, JOZU plus, and the surrounding area and deliver it to everyone. Although the site is still incomplete,information will be updated sequentially, so please be patient and look forward to it.

今年是上手工作所从东大阪搬迁至丰能町的第五个年头。 2022年，综合饮食店“JOZU+”开业，众多顾客光临。 最近，很多人来这里旅游观光。

位于大阪和京都之间，驾车前往也很方便。 春秋两季，不少人驾车远道而来参观。 第一次来的人都会说：“多么美妙的地方啊！”有时人们会说：“我不知道有这样的商店存在！” 四个季节的变化 丰野镇有很多值得一看的地方。

这是一个非常好的地方。 上手工作所则出售实木家具、五金件和灯饰等原创产品。 JOZU+是一个可以在大自然的怀抱中度过轻松时光的特殊空间。 我想让更多的人知道这种魅力。

我不仅想向日本传播这个消息，还想向全世界传播这个消息。 考虑到这一点，我推出了一个新网站“DiscoverJOZU”。 我们将发掘上手工作所、JOZU+及周边地区的魅力并与大家分享。 虽然网站还不完善，但我们会逐步更新，请大家耐心等待。